"ҡул" meaning in All languages combined

See ҡул on Wiktionary

Noun [巴什基尔语]

IPA: [quɫ] Forms: qul [romanization]
Etymology: 源自原始突厥語 *kol (“上臂,手”)。 與古回鶻語 qwl (qol, “手臂”);韃靼語 кул (qul, “手臂,手”)、哈薩克語 қол (qol, “手臂,手”)、烏茲別克語 qoʻl (“手臂,手”)、土耳其語 kol (“上臂”)、雅庫特語 хол (xol, “上臂”)、楚瓦什語 хул (hul, “手臂;肩膀”)等同源。
  1. 手臂 Tags: anatomy
    Sense id: zh-ҡул-ba-noun-p5p3VdxG Categories (other): 巴什基爾語 解剖學
  2. Sense id: zh-ҡул-ba-noun-SOOgI~iZ Categories (other): 有使用例的巴什基爾語詞
  3. 書寫
    Sense id: zh-ҡул-ba-noun-p2RZZCP9 Categories (other): 有使用例的巴什基爾語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ҡултамға, qultamğa, ҡул сәғәте, qul säğäte, ҡулъяҙма, qulʺyaðma, ҡулъяулыҡ, qulʺyawlïq, ҡулаҡса, qulaqsa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ҡултамға"
    },
    {
      "word": "qultamğa"
    },
    {
      "word": "ҡул сәғәте"
    },
    {
      "word": "qul säğäte"
    },
    {
      "word": "ҡулъяҙма"
    },
    {
      "word": "qulʺyaðma"
    },
    {
      "word": "ҡулъяулыҡ"
    },
    {
      "word": "qulʺyawlïq"
    },
    {
      "word": "ҡулаҡса"
    },
    {
      "word": "qulaqsa"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *kol (“上臂,手”)。\n與古回鶻語 qwl (qol, “手臂”);韃靼語 кул (qul, “手臂,手”)、哈薩克語 қол (qol, “手臂,手”)、烏茲別克語 qoʻl (“手臂,手”)、土耳其語 kol (“上臂”)、雅庫特語 хол (xol, “上臂”)、楚瓦什語 хул (hul, “手臂;肩膀”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "qul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "巴什基爾語 解剖學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手臂"
      ],
      "id": "zh-ҡул-ba-noun-p5p3VdxG",
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的巴什基爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "qul tirmäne",
          "text": "ҡул тирмәне",
          "translation": "手磨機"
        },
        {
          "roman": "qul bïsqïhï",
          "text": "ҡул бысҡыһы",
          "translation": "手鋸"
        },
        {
          "roman": "Il yaðmïšï – beððeñ qulda.",
          "text": "Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.",
          "translation": "國家的命運掌握在我們的手中。"
        },
        {
          "roman": "Elek qulïñdï yïw.",
          "text": "Элек ҡулыңды йыу.",
          "translation": "先洗手。"
        },
        {
          "roman": "Šaršaw asïlmaθ elek säxnägä Aktyor sïğa, qulïnda telefon.",
          "text": "Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.",
          "translation": "帷幕打開前,演員走上舞臺,手裡拿著一部電話。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手"
      ],
      "id": "zh-ҡул-ba-noun-SOOgI~iZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的巴什基爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Xattïñ tïšïnda adresïn kürew menän atayïmdïñ qulïn tanïnïm.",
          "text": "Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.",
          "translation": "我一看到信封上的地址,就認出了我爸的筆跡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "書寫"
      ],
      "id": "zh-ҡул-ba-noun-p2RZZCP9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[quɫ]"
    }
  ],
  "word": "ҡул"
}
{
  "categories": [
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
    "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ҡултамға"
    },
    {
      "word": "qultamğa"
    },
    {
      "word": "ҡул сәғәте"
    },
    {
      "word": "qul säğäte"
    },
    {
      "word": "ҡулъяҙма"
    },
    {
      "word": "qulʺyaðma"
    },
    {
      "word": "ҡулъяулыҡ"
    },
    {
      "word": "qulʺyawlïq"
    },
    {
      "word": "ҡулаҡса"
    },
    {
      "word": "qulaqsa"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *kol (“上臂,手”)。\n與古回鶻語 qwl (qol, “手臂”);韃靼語 кул (qul, “手臂,手”)、哈薩克語 қол (qol, “手臂,手”)、烏茲別克語 qoʻl (“手臂,手”)、土耳其語 kol (“上臂”)、雅庫特語 хол (xol, “上臂”)、楚瓦什語 хул (hul, “手臂;肩膀”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "qul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基尔语",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "巴什基爾語 解剖學"
      ],
      "glosses": [
        "手臂"
      ],
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的巴什基爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "qul tirmäne",
          "text": "ҡул тирмәне",
          "translation": "手磨機"
        },
        {
          "roman": "qul bïsqïhï",
          "text": "ҡул бысҡыһы",
          "translation": "手鋸"
        },
        {
          "roman": "Il yaðmïšï – beððeñ qulda.",
          "text": "Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.",
          "translation": "國家的命運掌握在我們的手中。"
        },
        {
          "roman": "Elek qulïñdï yïw.",
          "text": "Элек ҡулыңды йыу.",
          "translation": "先洗手。"
        },
        {
          "roman": "Šaršaw asïlmaθ elek säxnägä Aktyor sïğa, qulïnda telefon.",
          "text": "Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.",
          "translation": "帷幕打開前,演員走上舞臺,手裡拿著一部電話。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的巴什基爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Xattïñ tïšïnda adresïn kürew menän atayïmdïñ qulïn tanïnïm.",
          "text": "Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.",
          "translation": "我一看到信封上的地址,就認出了我爸的筆跡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "書寫"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[quɫ]"
    }
  ],
  "word": "ҡул"
}

Download raw JSONL data for ҡул meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.